文化大省建设标志性文化景观—被誉为“日月同辉”的杭州国际会议中心与杭州大剧院Hangzhou International Conference Center （right） and Hangzhou Grand Theater, two cultural landmarks of Hangzhou

今天，我们迎来了2016年的新春，《文化交流》杂志迎来了30岁的生日。

这份中英文对照、内容鲜活、图文并茂的杂志，沐浴着改革开放的春风春雨，1986年诞生在西子湖畔。30年来艰苦创业，砥砺奋进。她以独特的风姿从浙江走向全国，走向世界，发行150多个国家和地区，如今硕果满枝，成绩斐然。

30年，我们一起走过

在纪念《文化交流》创刊30周年之际，我谨代表文化交流杂志社，向筚路蓝缕的创刊者、一代代办刊人，向热情关心和支持《文化交流》的各级领导、各界人士，向《文化交流》的广大读者、作者朋友致以崇高的敬意和衷心的感谢。《文化交流》因你们而精彩！

30年，我们一起走过，与时代同步、与人民同行，为人民采写、为时代放歌。

走过山村，走过海岛，走过城镇，走过都市。我们的采编人员带着采访本、相机穿行在浙江大地；我们的作者和特约撰稿人从杭州、上海、北京等省内外，从美国、法国、澳大利亚等异国他乡发来一篇篇鲜活的报道、一张张珍贵的图照。

三十度春秋，三十载芳华。一代又一代办刊人传承接力，呕心沥血，精心办刊，尽力使《文化交流》的文字和图片拥有穿透时空的力量，那一篇篇倾注着办刊人心血和汗水的稿件，那一个个接地气、有温度的好故事，感动受众，感动社会。

习书记的贺信像一盏明灯，指引我们前行

激动人心的历史片段永远镌刻在全体办刊人的记忆里—

《文化交流》创刊20周年时，时任浙江省委书记的习近平发来了热情洋溢的贺信，信中习近平书记为我们的办刊工作指明了正确的方向和路径：“不断加强同国际上的文化交流与合作，是我们坚定不移地奉行对外开放政策的必然要求。我们要充分发挥浙江深厚的人文优势和广泛的人缘优势，加强浙江与港澳地区和世界各国的文化交流，让世界更多地了解浙江，让浙江更好地走向世界。”习书记还对《文化交流》殷切寄语：“希望《文化交流》杂志充分发挥对外交流的窗口作用，以精益求精的精神，把刊物越办越好，为我省扩大对外开放、建设文化大省作出新的贡献。”

我们始终遵循习书记的指示精神，坚持正确的办刊方向，紧紧围绕浙江省委、省政府的中心工作，大力弘扬中华优秀文化，推进中外文化交流，让世界更多地了解浙江，让浙江更好地走向世界，为繁荣浙江的文化事业，建设文化大省，扩大改革开放作出了积极的贡献。

为建设文化大省鼓与呼

文化是—个民族的精神和灵魂，是国家发展和民族振兴的强大力量。文艺是民族精神的火炬，是时代前进的号角，最能代表一个民族的风貌，最能引领一个时代的风气。

2005年浙江省推出了《中共浙江省委关于加快建设文化大省的决定》，吹响了建设文化大省的号角。《文化交流》每一期为改革开放鼓与呼，为建设文化大省添砖加瓦。我们从文化精品创作、群众文化及公共文化服务体系、文化遗产的保护开发和利用、文化产业发展、深化文化体制改革、浙江名人文化等方面进行介绍和传播。

在我们的文化记录中，有对四川地震灾区人民的大爱之情，西湖、大运河申遗成功报道；有对吴越文化的梳理、发掘和传播；有对“一带一路”的生动描述和推介；更有从文化视角对纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的重大活动、重要人物与事件的专题策划、专版宣传……这些都已谱就文化事业大繁荣、文化产业大发展的锦绣篇章。

一个个鲜活形象，一个个动人故事，一个个文化热点，在《文化交流》的典型报道中熠熠生辉，体现社会主义核心价值观，倡导和弘扬积极向上的精神力量，产生了广泛的社会影响。

刘枫题词An inscription by Liu Feng, in commemoration of the 30th anniversary of Cultural Dialogue

讲好中国故事，传播好中国声音

《文化交流》杂志自创刊以来，始终坚持“立足浙江，辐射全国，面向世界”的办刊方向，大力推进中外文化的交流与合作，创新文化“走出去”的模式，进行有效的文明对话和文化交流，以融通中外的国际表述新方式，讲好中国故事，传播好中国声音。

浙江积极搭建国际文化交流平台，成功举办了一批具有影响力的国际文化节会活动。通过形式多样、内容丰富的文化交流活动，有效促进了浙江文化走向世界。翻阅30年的《文化交流》，浙江与世界各地的交流与合作，被定格在一段段文字和一张张图片里。

文章来源：《中外文化交流》 网址: http://www.zwjlzzs.cn/qikandaodu/2021/0314/689.html

上一篇：王者荣耀高校联赛开设首例留学生赛用社交带动
下一篇：中外女子重剑心理战术分析